Simon And Brad In Salon

I bought the August and September 1993 issues of Triathlete (FR) when I was over there on a family holiday and racing at Miramont de Guyenne.

The race was a round of the Grand Prix and the French Junior Championships. Not sure how I did. But seeing the speed of the juniors gave me plenty of motivation to train hard through the deep Slough winter.

Although I couldn’t read French at the time, I was intrigued by this article about Simon lessing and Brad Beven sharing a house. Like The Monkees. Or the Beatles in Help! I also thought the photos of Brad stabbing Simon in the back and then pulling his shorts up were pretty funny.

If I have time I’ll do a full translation tomorrow.

Images: Triathlete (FR) Septembre 1993